7 nov. 2014

Sécurité Slackline : Les Backup (FRA / ENG)


English Below

Généralités :

Un backup est un élément du système de tension permettant d'éviter les projections du matériel (dans un rayon de 1 à 2m suivant les installations), lors de la rupture d'un élément suite à une mauvaise manipulation / installation ou dus à l'usure du matériel.
Il empêchera, dans la mesure du possible, un cliquet, des poulies, ou tout autre élément d'être projeté et de heurter quelqu'un.



Une installation de slackline qui viendrait à rompre partira dans l'axe de celle-ci (entre les deux points d'ancrage). Si un élément casse, les projections se feront de part et d'autre de l'endroit ou la rupture à eu lieu, dans l'axe entre les deux ancrages.
Donc si la sangle casse, les parties métalliques se dirigeront vers les ancrages.
Si un élément métallique casse, alors des éléments métalliques peuvent être projeté en direction du pratiquant sur la sangle et de l'ancrage.




Cependant, malgré la précaution d'un backup, quelques règles sont à observer pour éviter tout accident :
Lors de la tension, mettre le backup sur le système le plus tôt possible. En effet, la rupture d'élément peut survenir également pendant la mise sous tension.

Sur un système à tendeur / palan :
  • Eloigner le plus possible son corps du tendeur (actionner l'élément de côté, bras tendu, la tête le plus loin possible de l'installation).
Sur un système de poulie :
  • Tirer sur la corde, si possible, derrière votre point d'ancrage (arbre). Sinon, se décaler légèrement du système de poulie afin d'éviter toute projection.
Ne pas oublier de retirer vos backup avant le démontage de votre ligne afin d'éviter de serrer vos noeuds et de ne plus pouvoir les enlever.
Si l'installation vient à se rompre et que le Backup est sollicité, alors le matériel devra être réformé!


Quelques techniques de backup :

Voici quelques techniques de backup à faire sur vos installations. Nous ne proposons pas LA solution, mais des solutions parmi d'autres qui fonctionnent. Beaucoup de techniques différentes existent, et il y a toujours moyen de trouver une solution pour faire un backup sur votre ligne même sans ces éléments.

Back up sur un tendeur

Avec un tendeur, l'utilisation d'une tête d'alouette pour l'installation (comme le kit cruise par exemple), n'est optimale que pour les kits d'initiations ou la tension dans la sangle est faible. Un backup restera cependant d'actualité.

L'illustration vidéo par Slacktivity :


Pour le Jumpline, l'utilisation d'élingues et de manilles reste la meilleure solution pour avoir une installation sûre.




Vidéo breaking test du backup sur la poignée d'un tendeur :


Backup sur un système de poulie






Vous pouvez également utiliser le mou de la corde de votre noeud d'arrêt, afin de faire le tour de l'arbre. Ceci en plus des backup présentés ci-dessus.


Backup sur un Sladlock Power (Banana)






Backup sur une boucle



Voilà ce que peux donner l'oublie d'un Backup sur vos installations. La personne a eu de la chance, elle n'est pas gravement blessée...




------------------------------
English
------------------------------

Generalities :

A back up is a security system supposed to avoid projections when something breaks in your slackline setup.




When anything breaks in the slackline system, the elements will be more likely projected in the direction of the rigging :
  -If the webbing breaks, all the metal gear will be projected toward the anchors.
  -If a metal piece breaks, some gear might be projected toward the anchor and the slackliner.

Even with a backup, some rules have to be respected to avoid accidents :
  -During tension, set the backup as soon as possible. Breaking can happen at any time.
  -With a rachet system, pull with your body away from the system, with arms straight.
  -With a pulley system, pull the rope behind the anchor (tree), or away of the system.
  -Don't forget to unset the backup before uninstall.
If something breaks, and the backup is used, the gear need to be replaced !

Some technics :

This is not THE solution, but one among many ones. A lot of different technics are possible. There is always a way to do a backup even without these elements.

Backup on a rachet

With a ratchet, using a Girth-Hitch system is good only for basic setups. A backup is still good. Please see the Slacktivity video illustraton above.
For Jumplining, using slings and shackles is the best solution to avoid any problems.

-Use the slack of the webbing outgoing of the ratchet, to tie a knot around the tree.
-Set your backup as tight as possible.
-Please see the schema above




If you haven't enought slack webbing to do a backup, use a rope in the handle of the ratchet :


Backup on a pulley system

-Use the slack of the webbing outgoing of the Sladlock Power (banana), to tie a knot around the tree.
-If you can't, use a rope.
-Set your backup as tight as possible.
-Please see the schema above





Backup on a Sladlock Power (banana)

-Use the slack of the webbing outgoing of the Sladlock Power (banana), to tie a knot around the tree.
-If you can't, use a rope.
-Set your backup as tight as possible.
-Please see the schema above





Backup on a flat eye

-Use a rope to tie a knot around the tree.
-Set your backup as tight as possible.
-Please see the schema above





Equipment brakes during a session, without backup. He's lucky, no really hurt...


Aucun commentaire: